Română English

Politica de confidențialitate a site-ului

Ultima actualizare: 9 iulie 2026 · Oloid Dynamics

Această politică se aplică site-urilor www.oloiddynamics.com și www.oloiddynamics.ro operate de Oloid Dynamics („noi”). Descrie ce date colectăm când vizitați site-ul studio, cum le folosim și ce opțiuni aveți.

Politica nu înlocuiește documentele legale ale jocurilor noastre. Pentru aplicații mobile sau PC, consultați paginile legale dedicate fiecărui titlu (de ex. Chillingthon).

1. Cine suntem

Operator: Oloid Dynamics, studio independent de jocuri cu sediul în Timișoara, România (UE). Pentru întrebări: formularul de contact.

2. Ce date colectăm pe site

  • Formular de contact: nume, adresă de e-mail, subiect și mesaj — trimise prin serviciul FormSubmit către echipa noastră.
  • Statistici de vizitare: pagina accesată, referință (de unde ați venit), un identificator de sesiune stocat în sessionStorage al browserului, adresă IP parțial anonimizată și țară estimată (pentru statistici agregate interne).
  • Date tehnice: informații standard transmise de browser (tip dispozitiv, limbă, sistem) necesare afișării corecte a site-ului.

Nu folosim cookie-uri de marketing pe site-ul public. Panoul intern de statistici (/admin/stats/) folosește cookie-uri de sesiune doar pentru autentificarea administratorului.

3. Cum folosim datele

  • Răspuns la mesajele trimise prin formularul de contact
  • Înțelegerea traficului site-ului și îmbunătățirea conținutului
  • Securitate, depanare și respectarea obligațiilor legale

4. Temeiul legal (GDPR)

Pentru mesajele de contact, prelucrăm datele în baza interesului legitim de a răspunde solicitărilor sau, după caz, a demersului dvs. Pentru statistici agregate de vizitare, ne bazăm pe interesul legitim de a opera și îmbunătăți site-ul. Puteți obiecta la prelucrarea în scop statistic contactându-ne.

5. Partajare cu terți

Nu vindem datele personale. Putem folosi furnizori care ne ajută să operăm site-ul (găzduire, livrare e-mail prin FormSubmit). Aceștia procesează datele doar în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre.

6. Păstrarea datelor

Mesajele de contact sunt păstrate cât timp este necesar pentru a răspunde și pentru evidențe rezonabile. Evenimentele de analiză agregată sunt păstrate până la 90 de zile, apoi șterse sau agregate fără identificare.

7. Drepturile dvs.

În UE (inclusiv România), aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție, precum și dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere. Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne.

8. Modificări

Putem actualiza această politică. Data „Ultima actualizare” va reflecta revizia curentă.

Website privacy policy

Last updated: 9 July 2026 · Oloid Dynamics

This policy applies to www.oloiddynamics.com and www.oloiddynamics.ro, operated by Oloid Dynamics (“we”, “us”). It explains what we collect when you browse our studio website, how we use it, and your choices.

It does not replace game-specific legal documents. For mobile or PC titles, see each game’s legal page (e.g. Chillingthon).

1. Who we are

Operator: Oloid Dynamics, an independent game studio based in Timișoara, Romania (EU). Questions: contact form.

2. What we collect on this website

  • Contact form: name, email address, subject, and message — delivered to our team via FormSubmit.
  • Visit analytics: page viewed, referrer, a session identifier stored in your browser’s sessionStorage, a partially anonymised IP address, and estimated country (for internal aggregate statistics).
  • Technical data: standard browser information (device type, language, OS) needed to display the site correctly.

We do not use marketing cookies on the public site. The internal stats dashboard (/admin/stats/) uses session cookies only for administrator login.

3. How we use data

  • Replying to messages sent through the contact form
  • Understanding site traffic and improving content
  • Security, troubleshooting, and legal compliance

4. Legal basis (GDPR)

For contact messages, we process data based on our legitimate interest in responding to enquiries, or on steps you take to contact us. For aggregate visit statistics, we rely on our legitimate interest in operating and improving the website. You may object to statistical processing by contacting us.

5. Sharing with third parties

We do not sell personal data. We may use providers that help us run the site (hosting, email delivery via FormSubmit). They process data only on our instructions.

6. Retention

Contact messages are kept as long as needed to respond and for reasonable records. Analytics events are retained for up to 90 days, then deleted or aggregated without identification.

7. Your rights

In the EU (including Romania), you have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise your rights, contact us.

8. Changes

We may update this policy. The “Last updated” date will reflect the current version.